Définitions :
Niveau des mots :

« Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel ; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. »
— Victor Hugo, Les Misérables


📖 Résumé

Le procès — la loi contre la conscience

⚖️ « Une tempête sous un crâne » : Valjean choisit la vérité.

Javert était inspecteur de police. Pour lui, la loi ⚖️ était sacrée et il ne pardonnait jamais rien à personne. Depuis longtemps, il soupçonnait le maire Madeleine. Quelque chose dans sa force et sa démarche lui rappelait un ancien forçat : Jean Valjean. Mais il n'avait aucune preuve, et un maire respecté n'était pas facile à accuser.

Un jour, une nouvelle a tout changé. La police venait d'arrêter un pauvre homme, Champmathieu, et tout le monde le prenait pour Valjean. Cet homme était innocent, mais on allait le condamner à sa place. Quand Valjean l'a appris, il a vécu une nuit terrible, seul face à sa conscience. S'il se taisait, un innocent partait au bagne à sa place ; s'il parlait, il perdait tout ce qu'il avait construit.

Dans sa chambre, c'était « une tempête 🌩️ sous un crâne ». Il ne dormait pas ; il marchait, il réfléchissait, il souffrait. Il avait deux choix. Il pouvait se taire et rester un homme libre et respecté. Ou il pouvait dire la vérité et tout perdre. Son cœur hésitait, mais sa conscience lui criait la vérité.

Finalement, Valjean n'a pas voulu mentir. Il est allé au tribunal et, devant les juges stupéfaits, il s'est dénoncé : « C'est moi, Jean Valjean ! » D'abord, personne ne le croyait, car cela semblait impossible. Alors il a donné des détails que lui seul pouvait connaître, et les juges ont compris qu'il disait vrai. Ainsi, Champmathieu a été libéré.

Ensuite, Valjean est retourné auprès de Fantine, qui était très malade. Elle agonisait 🛏️ dans son lit. Il lui a promis de retrouver Cosette et de la sauver. À ce moment précis, Javert est entré et l'a arrêté brutalement. Fantine, qui espérait revoir sa fille, a eu si peur que son faible cœur n'a pas résisté. Elle est morte de saisissement 💔. Fou de chagrin, Valjean n'a pas accepté la prison : peu après, il s'est échappé 🏃 pour tenir sa promesse.


🔤 Vocabulaire

Mot / ExpressionSignification
l'inspecteur (m.)inspector
la loilaw
pardonnerto forgive
soupçonnerto suspect
condamnerto condemn, sentence
innocent(e)innocent
la tempêtestorm
le crâneskull
se taireto keep silent
la véritétruth
mentirto lie
le tribunalcourt
se dénoncerto turn oneself in
le saisissementshock, sudden emotion
le chagringrief, sorrow

💬 Expressions & Idiomes

ExpressionSignification
« dire la vérité »to tell the truth
« une tempête sous un crâne »an inner struggle (Hugo's phrase)
« à sa place »in his place, instead of him
« venir de + infinitif »to have just done something
« fou de chagrin »mad with grief

🧠 Grammaire — Le passé composé et l'imparfait

Pour raconter au passé, le français mélange deux temps. Chacun a un rôle précis.

Imparfait (le décor, ce qui dure)Passé composé (l'action, l'événement)
Javert soupçonnait le maire.Une nouvelle a tout changé.
Champmathieu était innocent.Valjean s'est dénoncé.
Fantine agonisait.Javert est entré.

La règle simple :
- Imparfait = arrière-plan, description, situation qui continue.
- Passé composé = ce qui arrive, une fois, et fait avancer l'histoire.

Souvent, une action au passé composé interrompt une situation à l'imparfait :
- Fantine espérait revoir sa fille quand Javert est entré.

💡 Astuce : Posez-vous la question : « Est-ce que ça durait (imparfait) ou est-ce que ça s'est passé une fois (passé composé) ? »


📝 Glossaire

  • la loi : les règles qu'un pays impose à tous
  • le tribunal : le lieu où les juges décident si une personne est coupable
  • se dénoncer : dire soi-même qu'on est coupable
  • la conscience : la petite voix qui dit si une action est bien ou mal
  • le chagrin : une grande tristesse

🔊 Audio

▶️ Écouter l'arc 3 — A2

Conseil : Repérez les verbes à l'imparfait (le décor) et au passé composé (l'action). Notez comment les deux temps se répondent.


✍️ Exercices

1. Vrai ou faux ?

  1. Javert pardonnait facilement aux gens.
  2. Champmathieu était innocent.
  3. Valjean s'est dénoncé au tribunal.
  4. Fantine a guéri à la fin de l'arc.

2. Imparfait ou passé composé ?

  1. Javert (soupçonnait / a soupçonné) le maire depuis longtemps.
  2. Un jour, la police (arrêtait / a arrêté) Champmathieu.
  3. Fantine (était / a été) très malade.
  4. Valjean (se dénonçait / s'est dénoncé) devant les juges.

3. Complétez avec le verbe qui convient

  1. Il ne dormait pas : il (réfléchir, imparfait).
  2. Quand Javert (entrer, passé composé), Fantine a eu peur.
  3. Valjean (aller, passé composé) au tribunal.
  4. Champmathieu (être, imparfait) innocent.

4. À vous !

  1. Racontez en 3–4 phrases un moment où vous avez dû faire un choix difficile. Utilisez l'imparfait pour la situation et le passé composé pour votre décision.