Définitions :
Niveau des mots :

« L'égout, c'est la conscience de la ville. »
— Victor Hugo


📖 Résumé

Les égouts

🕳️ Valjean porte Marius à travers les égouts de Paris.

Marius gisait, évanoui, au milieu des morts. Jean Valjean voulait le sauver, mais les soldats occupaient toutes les rues. Il n'y avait aucune issue. Soudain, Valjean a aperçu une grille dans le sol : c'était l'entrée des égouts de Paris 🕳️. Il l'a ouverte et il est descendu dans le noir, Marius sur son dos.

Sous la ville s'étendait un immense labyrinthe. Il faisait sombre et l'air puait 💧. La boue collait aux pieds et le sol glissait. Valjean avançait lentement, courbé sous le poids du blessé. Il avait faim, il avait soif, mais il ne s'arrêtait pas. Par endroits, la boue montait jusqu'à sa poitrine et menaçait de l'engloutir. Il pensait à Cosette et il continuait. Chaque pas dans cette obscurité lui demandait un effort immense ; pourtant, il refusait de poser son fardeau et d'abandonner le jeune homme.

Après des heures d'efforts, Valjean a enfin trouvé une sortie. Mais la grille était fermée à clé 🔒. À cet instant, un homme est apparu dans l'ombre : c'était Thénardier ! Le bandit ne l'a pas reconnu, car Valjean était couvert de boue. Croyant avoir affaire à un assassin, Thénardier lui a proposé un marché : il ouvrirait la grille contre de l'argent. Valjean a payé. Sans le savoir, Thénardier lui a même arraché un morceau de l'habit de Marius — une preuve qu'il garderait pour plus tard.

Enfin dehors, Valjean a respiré l'air pur 🌅. Il a déposé Marius au bord de l'eau. Mais son épreuve n'était pas finie : devant lui se dressait une silhouette qu'il connaissait trop bien. C'était Javert.

Cette descente sous la terre ressemblait à un cauchemar. Hugo la décrit comme une descente aux enfers : Valjean traverse la boue de Paris, mais son âme reste pure. Il porte sur ses épaules non seulement Marius, mais aussi l'amour de Cosette 💪.


🔤 Vocabulaire

Mot / ExpressionSignification
gésir (il gisait)to lie (motionless)
s'évanouirto faint
l'issue (f.)way out, exit
apercevoirto catch sight of
la grillemetal grate, grid
l'égout (m.)sewer
s'étendreto stretch out, spread
puerto stink
la bouemud
courbé(e)bent, stooped
engloutirto swallow up
fermé(e) à clélocked
reconnaîtreto recognize
le marchédeal, bargain
l'épreuve (f.)ordeal, trial

💬 Expressions & Idiomes

ExpressionSignification
« porter quelqu'un sur son dos »to carry someone on one's back
« avoir faim et soif »to be hungry and thirsty
« respirer l'air pur »to breathe fresh air
« une descente aux enfers »a descent into hell, a terrible ordeal
« avoir affaire à quelqu'un »to be dealing with someone

🧠 Grammaire — L'imparfait

L'imparfait décrit le décor, les situations et les actions longues du passé. C'est le temps de la description ; le passé composé, lui, raconte les événements ponctuels.

Formation : radical de « nous » au présent + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

VerbeImparfaitExemple
vouloiril voulaitValjean voulait le sauver.
avanceril avançaitIl avançait lentement.
penseril pensaitIl pensait à Cosette.

Le verbe être est irrégulier : j'étais, il était, ils étaient.

Il faisait sombre. / La grille était fermée à clé.

Exemples du texte :
- La boue montait jusqu'à sa poitrine.
- Valjean avait faim et soif.
- L'air puait.

💡 Astuce : Pour choisir, demandez-vous : « décor ou action ? » Décor → imparfait (« il faisait noir »). Action → passé composé (« il a trouvé la sortie »).


📝 Glossaire

  • un égout : un tunnel sous la ville où passe l'eau sale
  • la boue : de la terre mélangée à de l'eau
  • un labyrinthe : un endroit plein de chemins où l'on se perd
  • s'évanouir : perdre connaissance, tomber sans force
  • une épreuve : une situation difficile qui met à l'essai

🔊 Audio

▶️ Écouter l'arc 13 — A2

Conseil : Repérez les verbes à l'imparfait (« montait », « pensait », « avançait »). Ils décrivent la longue et pénible traversée.


✍️ Exercices

1. Vrai ou faux ?

  1. Valjean descend dans les égouts pour sauver Marius.
  2. Les égouts sont propres et bien éclairés.
  3. Thénardier reconnaît Valjean tout de suite.
  4. À la sortie, Valjean trouve Javert devant lui.

2. Mettez les verbes à l'imparfait

  1. Valjean (porter) Marius sur son dos.
  2. Il (faire) sombre dans les égouts.
  3. La boue (monter) jusqu'à sa poitrine.
  4. Ils (être) épuisés.

3. Imparfait ou passé composé ?

  1. Valjean (avancer) lentement quand il (apercevoir) _______ une grille.
  2. Il (faire) noir ; alors Valjean (allumer) _______ rien du tout.

4. À vous !

  1. Décrivez en 3–4 phrases à l'imparfait l'ambiance des égouts (l'odeur, la boue, l'obscurité, la fatigue de Valjean).