« Javert se pencha, et regarda l'eau noire. »
— Victor Hugo
📖 Résumé
🌊 Déchiré entre la loi et sa conscience, Javert se jette dans la Seine.
Javert est devant Valjean. Enfin, il tient son ennemi ! C'est son devoir de policier : il doit arrêter Valjean.
Mais Valjean ne fuit pas. Il demande une seule chose : porter Marius blessé chez son grand-père. Javert accepte. Il ne comprend pas pourquoi.
Valjean n'est pas un homme mauvais. Il a sauvé Marius. Il a aussi sauvé Javert à la barricade. Javert ne sait pas quoi faire. Son cœur n'est pas tranquille 💭.
La loi dit : « Arrête cet homme. » Mais sa conscience dit : « Ne fais pas ça. » Pour la première fois, Javert ne sait pas où est le bien. Son monde s'écroule.
Javert laisse partir Valjean. Il ne l'arrête pas. Puis il marche seul dans la nuit 🌙. Il arrive sur un pont. Il regarde l'eau noire de la Seine 🌊.
Javert ne peut pas vivre avec ce doute. Il ne veut pas désobéir à la loi. Mais il ne veut pas livrer son sauveur. Alors Javert saute dans le fleuve ⚰️. Il meurt dans l'eau froide.
🔤 Vocabulaire
| Mot | Signification |
|---|---|
| l'ennemi (m.) | enemy |
| le devoir | duty |
| arrêter | to arrest |
| fuir | to flee, to run away |
| la loi | the law |
| la conscience | conscience |
| le bien | good, what is right |
| s'écrouler | to collapse |
| le pont | bridge |
| le doute | doubt |
| désobéir | to disobey |
| livrer | to hand over |
| le sauveur | savior |
| sauter | to jump |
💬 Expressions & Idiomes
| Expression | Signification |
|---|---|
| « faire son devoir » | to do one's duty |
| « obéir à la loi » | to obey the law |
| « ne pas savoir quoi faire » | to not know what to do |
| « avoir un doute » | to have a doubt |
| « son monde s'écroule » | his world falls apart |
🧠 Grammaire — La négation (ne… pas)
Pour dire « non » avec un verbe, on met ne… pas autour du verbe.
| Phrase positive | Phrase négative |
|---|---|
| Valjean fuit. | Valjean ne fuit pas. |
| Javert comprend. | Javert ne comprend pas. |
| Il sait quoi faire. | Il ne sait pas quoi faire. |
Devant une voyelle, ne devient n' :
Il n'arrête pas Valjean. / Son cœur n'est pas tranquille.
Autres négations : ne… plus (no more), ne… jamais (never), ne… rien (nothing).
Javert ne peut plus vivre avec ce doute.
Exemples du texte :
- Valjean ne fuit pas.
- Javert ne sait pas quoi faire.
- Il ne veut pas livrer son sauveur.
💡 Astuce : À l'oral, on entend souvent « pas » sans « ne » (« il sait pas »). Mais à l'écrit, gardez toujours ne… pas.
📝 Glossaire
- la loi : les règles officielles d'un pays
- la conscience : la voix qui dit ce qui est bien ou mal
- un devoir : une chose qu'on doit faire
- un sauveur : une personne qui sauve la vie d'une autre
- s'écrouler : tomber en morceaux, être détruit
🔊 Audio
Conseil : Repérez les phrases négatives (« ne… pas »). Elles montrent tout ce que Javert ne peut plus faire.
✍️ Exercices
1. Vrai ou faux ?
- Javert veut arrêter Valjean parce que c'est la loi.
- Valjean fuit devant Javert. il ne fuit pas
- Valjean a sauvé la vie de Javert.
- Javert arrête Valjean à la fin. il le laisse partir
2. Mettez à la forme négative (ne… pas)
- Valjean fuit. Valjean ne fuit pas.
- Javert comprend la situation. Javert ne comprend pas la situation.
- Il veut livrer son sauveur. Il ne veut pas livrer son sauveur.
- Son cœur est tranquille. Son cœur n'est pas tranquille.
3. Complétez avec le bon mot
Mots : loi · conscience · pont · Seine
- La dit : « Arrête cet homme. »
- Sa dit : « Ne fais pas ça. »
- Javert marche sur un .
- Il saute dans la .
4. Réfléchissez
- Pourquoi le monde de Javert « s'écroule »-t-il ? Écrivez 2 phrases simples en français. Exemple : Javert croit seulement à la loi. Mais un « criminel » lui montre la bonté.