« Er erschien, und sie, die ihn als Greis verjagt hatte, gab sich ganz dem Seigneur hin, der er wieder geworden war. »
— Albert Cohen, Die Schöne des Herrn

📖 Zusammenfassung

🥂 Schön und mächtig, erobert er sie mühelos.

Nun ist der Augenblick gekommen, in dem Solal versucht, was er angekündigt hatte. Diesmal verbirgt er sich nicht mehr hinter der Maske eines Greises. Er erscheint vor Ariane in vollem Glanz seiner Schönheit und Macht 🥂: jung, herrlich, von Ansehen umgeben. Die Szene spielt mitten in der glänzenden Welt Genfs, im Licht eines Balls 🎭.

Ariane, die den Greis voller Entsetzen verjagt hatte, entdeckt plötzlich den wahren Solal. Und alles in ihr bricht zusammen 🌊. Diese stolze, zurückhaltende Frau, die sich für ihre eigene Herrin hielt, verliebt sich hemmungslos, fast ohne Widerstand. Vor so viel Schönheit und Kraft schmilzt ihr Wille wie Schnee in der Sonne. Sie, die vom Absoluten träumte, glaubt es endlich gefunden zu haben.

Solal entfaltet nun seine ganze Kunst. Er spricht zu ihr, wie kein Mann je zu ihr gesprochen hat: mit erhabenen Worten, mit einer Leidenschaft, die aus einer anderen Welt zu kommen scheint. Er blendet sie. Ariane hat das Gefühl, neu geboren zu werden, ihr graues Leben zu verlassen und in ein endlich ihrer würdiges Dasein einzutreten. Die Eroberung ist vollständig.

Und doch kennt Solal auf dem Gipfel seines Sieges nicht die Freude, die man erwarten würde. Ein seltsamer Ekel mischt sich in seine Verzückung 💔. Denn diese Eroberung bestätigt seine Theorie. Ariane hatte ihn abgewiesen, als er alt und hässlich war; sie gibt sich ihm hin, nun da er schön und mächtig ist. Der Beweis ist erbracht: Nicht seine Seele liebt sie, sondern den Seigneur, das Ansehen, „die weißen Zähne". Er hat gewonnen, also hat er verloren — für immer die Gewissheit, um seiner selbst willen geliebt zu werden.

Hätte Ariane ihn als Greis geliebt, so könnte Solal an eine wahre Liebe glauben. Aber sie tat es nicht. Deshalb wiederholt ihm selbst im Rausch der Verführung eine kalte Stimme, dass all dies nur ein Räderwerk ist. Er wünschte, sie liebte ihn anders, sie sähe über sein Aussehen hinaus; aber er weiß, dass das unmöglich ist.

So entsteht eine absolute Leidenschaft — und vom ersten Tag an vergiftet ✨. Ariane stürzt sich mit ganzem Herzen hinein, aufrichtig und erschüttert. Auch Solal stürzt sich hinein, doch er trägt in sich, wie eine Wunde, die Hellsichtigkeit, die alles verdirbt. Sie lieben sich, ja; aber der eine liebt mit der Unschuld des ersten Males, der andere mit dem Zweifel dessen, der zu viel begriffen hat.

Diese große Verführung öffnet das brennende Herz des Romans. Die beiden Liebenden werden ihre Leidenschaft von nun an als ein Absolutes leben. Doch der gewarnte Leser ahnt, dass diese so hohe Flamme, wie jede Flamme, schon das Versprechen ihres eigenen Endes in sich trägt.

🔤 Wortschatz

💬 Ausdrücke & Redewendungen

🧠 Grammatik — Konjunktiv II der Vergangenheit (irreale Bedingung)

Für eine Bedingung in der Vergangenheit, die nicht Wirklichkeit wurde, nutzt man den Konjunktiv II der Vergangenheit: „hätte" / „wäre" + Partizip II.

Beispiele aus der Zusammenfassung:
- Hätte Ariane ihn als Greis geliebt, so könnte Solal an wahre Liebe glauben.
- Aber sie hätte es tun müssen — und tat es nicht.

💡 Tipp: „Hätte …, wäre/könnte …" beschreibt ein Was-wäre-gewesen. Man kann das „wenn" weglassen: „Hätte sie ihn geliebt, …" statt „Wenn sie ihn geliebt hätte, …".

📝 Glossar

• der Glanz: das strahlende Licht; hier die strahlende Schönheit Solals
• hemmungslos: auf maßlose Weise, ohne Kontrolle
• die Eroberung: das Gewinnen der Liebe oder Bewunderung eines Menschen
• der Ekel: ein tiefes Gefühl der Ablehnung, der Wunsch, sich zu entfernen
• das Räderwerk: hier ein automatischer Vorgang, ohne Freiheit und Zärtlichkeit

🔊 Audio

▶️ Kapitel 4 anhören — B1

Tipp: Suche den Satz „Hätte Ariane ihn als Greis geliebt, so könnte Solal …". Beobachte, wie der Konjunktiv II eine mögliche Welt beschreibt, die nie Wirklichkeit wird.