Définitions :
Niveau des mots :

„Liebe mich alt, liebe mich hässlich, und dann glaube ich, dass du meine Seele liebst."
— Albert Cohen, Belle du Seigneur


📖 Zusammenfassung

Die Szene mit dem Greis

🎭 Um seiner selbst willen geliebt, alt und hässlich? Sie jagt ihn fort.

Wir sind in Genf 🌙, am Ende der dreißiger Jahre. Solal war ein prächtiger, glänzender und mächtiger Mann. Er hatte einen wichtigen Posten beim Völkerbund. Alle Frauen sahen ihm nach. Doch tief in seinem Innern war Solal nicht glücklich. Eine schreckliche Frage quälte ihn: Liebten die Frauen ihn wegen seiner Seele, oder nur wegen seiner Schönheit und seiner Macht?

Eines Abends beschloss Solal, ein seltsames Experiment zu machen. Er verkleidete sich als Greis. Er zog alte Kleider an, versteckte sein schönes Gesicht unter einer Maske aus Falten und drang heimlich in das Zimmer von Ariane ein, einer jungen adligen Frau aus Genf. Er wollte ihr eines beweisen: Wenn ein Mann alt und hässlich ist, kann keine Frau ihn lieben.

Vor Ariane sprach der Greis von Liebe. Er sagte ihr erhabene Worte, Worte voller Zärtlichkeit. Doch Ariane wich mit Entsetzen zurück. Sie sah diesen alten, faltigen Mann an und stieß ihn weg. Sie hatte Angst, sie empfand fast Ekel. Solal verstand: Sein Experiment war gelungen, und dieser Erfolg war sehr bitter 💔.

Aus dieser Szene wurde seine grausame Theorie geboren. Für Solal ist die Leidenschaft kein Gefühl der Seele. Sie ist eine einfache Mechanik: Die Frau liebt die Jugend, die Kraft und das Ansehen des Mannes. Sie liebt „den Herrn", also den starken und schönen Mann, und nicht die Person, die sich dahinter verbirgt. Man liebt keine Seele, dachte er; man liebt weiße Zähne und eine Uniform.

So blieb Solal allein mit seiner Klarsicht. Er verachtete dieses Spiel der Liebe, doch er konnte nicht darauf verzichten. Düster und aufsässig träumte er trotzdem von einer wahren, unmöglichen Liebe. Bald, das wusste er schon, würde er eben diese Ariane wählen und sie verführen. Dann würde die grausame Mechanik in Gang kommen.


🔤 Wortschatz

WortBedeutung (auf Deutsch)
quälenjemandem großen Schmerz bereiten
die Machtgroße Stärke und großer Einfluss
sich verkleiden (als)andere Kleider anziehen, um wie jemand anders auszusehen
der Greisein sehr alter Mann
hässlichnicht schön
die Falteeine Linie in der alten Haut
wegstoßenmit Kraft von sich schieben
der Ekelein starkes Gefühl der Abneigung
die Leidenschafteine sehr starke Liebe oder ein starkes Begehren
das Ansehendie Achtung, die jemand bei anderen genießt
verbergenverstecken, unsichtbar machen
verachtenjemanden gering schätzen, von oben herab ansehen
verzichten (auf)etwas aufgeben, nicht mehr wollen
verführenjemanden dazu bringen, sich zu verlieben
die Seeleder tiefe, innere Teil eines Menschen

💬 Ausdrücke & Redewendungen

AusdruckBedeutung
tief in seinem Innernganz im Inneren, im Herzen
sich verkleiden alsdie Kleider einer anderen Person anziehen
mit Entsetzen zurückweichenvor Schreck einen Schritt zurücktreten
in Gang kommenanfangen zu laufen, sich in Bewegung setzen
um seiner selbst willenwegen der Person selbst, nicht wegen ihrer Vorteile

🧠 Grammatik — Das Präteritum (eine Handlung erzählen)

Um eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit zu erzählen, benutzt man in Büchern das Präteritum (die Erzählzeit).

Personbeschließensprechensein
er / sieer beschlosser spracher war
sie (Plural)sie beschlossensie sprachensie waren

Beispiele aus dem Text:
- Solal beschloss, ein Experiment zu machen.
- Er verkleidete sich als Greis.
- Ariane wich mit Entsetzen zurück.
- Aus dieser Szene wurde seine Theorie geboren.

💡 Tipp: Beim Sprechen benutzt man oft das Perfekt (er hat beschlossen), beim Erzählen im Buch aber das Präteritum (er beschloss).


📝 Glossar

  • der Greis — ein sehr alter Mann
  • sich verkleiden — die Kleider wechseln, um wie jemand anders auszusehen
  • die Theorie — eine Idee, die erklärt, wie etwas funktioniert
  • verachten — nicht achten, von oben herab ansehen
  • die Seele — der tiefe, innere Teil eines Menschen

🔊 Audio

▶️ Kapitel 1 anhören — A2

Tipp: Hör zuerst einmal ohne Text zu und lies dann beim zweiten Hören mit. Achte auf alle Verben im Präteritum.


✍️ Übungen

1. Richtig oder falsch?

  1. Solal verkleidet sich als junger Mann.
  2. Ariane stößt den Greis weg.
  3. Für Solal liebt die Leidenschaft die Seele der Menschen.
  4. Solal verachtet das Spiel der Liebe.

2. Setze die Verben ins Präteritum

  1. Solal (beschließen), ein Experiment zu machen.
  2. Er (eindringen) in Arianes Zimmer.
  3. Ariane (zurückweichen) mit Entsetzen.
  4. Sie (wegstoßen) den alten Mann.

3. Verbinde die Wörter

  1. 1. hässlich
    2. die Macht
    3. die Seele
    4. verachten

4. Du bist dran!

  1. Liebt man einen Menschen eher wegen seiner Schönheit oder wegen seiner Seele? Antworte in 3–4 Sätzen.