„Um die Flamme neu zu entzünden, taten sie sich weh, wie man in die Asche bläst und glaubt, man blase ins Feuer."
— Albert Cohen, Belle du Seigneur

📖 Zusammenfassung

🥀 Die von der Welt getrennte Liebe nutzt sich ab: Langeweile, Eifersucht, Komödien.

Die Zeit verging, und die schöne Mechanik der Liebe begann zu stocken 💔. Die Langeweile, die leise an die Côte d'Azur gekommen war, wurde nun schwerer. Die Liebenden liebten sich noch, aber ihre Leidenschaft zeigte Zeichen von Verschleiß.

Um ihr Begehren wiederzubeleben, spielten Solal und Ariane Komödien. Sie erfanden Szenen, Streite, Versöhnungen. Manchmal machte Solal Ariane absichtlich eifersüchtig. Er sprach von anderen Frauen, er spielte den fernen und kalten Mann. Ariane litt, weinte, dann liebte sie ihn noch stärker. Dieses Leiden wurde wie eine Droge.

Die Eifersucht drang überall ein. Ein Blick, ein Schweigen, ein Wort genügten, um eine Krise zu schaffen. Die Liebenden quälten einander, dann baten sie um Verzeihung, dann fingen sie wieder an. Sie taten sich weh, um noch etwas zu fühlen, um zu beweisen, dass das Feuer nicht tot war. Aber jede Komödie ließ sie müder zurück als zuvor, und am nächsten Tag musste man wieder von vorn beginnen, eine neue Szene erfinden, einen neuen Nervenkitzel suchen.

Cohen betrachtet all das ohne Mitleid. Er zeigt, wie sich die Liebe-Leidenschaft, ohne Luft und von der Welt abgeschnitten, verdirbt. Die Flamme, die so hoch gebrannt hatte, wärmte die Liebenden nicht mehr; sie verbrannte sie nur noch. Sie waren von ihren eigenen Spielen erschöpft.

Bei Solal kehrte die alte Hellsicht zurück, grässlicher als je zuvor. Er verstand alles: dass diese Leidenschaft verurteilt war, dass sie nicht dauern konnte, dass sie sich in einem Gefängnis ohne Tür im Kreis drehten. Diese Hellsicht zerstörte ihn.

Sie hätten sich retten können. Man hätte die Leidenschaft in Zärtlichkeit verwandeln müssen, in eine einfache und dauerhafte Liebe. Aber weder Solal noch Ariane wussten, wie. Sie kannten nur den Gipfel oder den Absturz, nie die Ruhe einer stillen Liebe. So brach langsam alles um sie herum zusammen. Bald werden die Liebenden die Straße nach Marseille nehmen. Sie werden gemeinsam eine letzte Wahl treffen, um diesem langen Kampf ein Ende zu setzen 🌙.

🔤 Wortschatz

💬 Ausdrücke & Redewendungen

🧠 Grammatik — Der Konjunktiv II der Vergangenheit (Bedauern)

Um ein Bedauern oder eine verpasste Möglichkeit auszudrücken, benutzt man den Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip II (+ Modalverb im Infinitiv).

Beispiele aus dem Text:
- Sie hätten sich retten können.
- Man hätte die Leidenschaft in Zärtlichkeit verwandeln müssen.

💡 Tipp: hätten … können bedeutet: „sie hatten die Möglichkeit, aber sie taten es nicht". Das ist die Zeitform der verpassten Gelegenheiten.

📝 Glossar

• der Verschleiß — das Abnutzen und Müdewerden mit der Zeit
• die Eifersucht — die Angst, den geliebten Menschen an einen anderen zu verlieren
• die Hellsicht — die Fähigkeit, die Wahrheit klar zu sehen
• die Zärtlichkeit — eine sanfte, ruhige und aufmerksame Liebe
• grässlich — äußerst schrecklich oder schmerzhaft

🔊 Audio

▶️ Kapitel 7 anhören — A2

Tipp: Hör zu und suche die Formen des Bedauerns („hätten … können", „hätte … müssen"). Sie kündigen das Ende an.