« Aime-moi vieux, aime-moi laid, et alors je croirai que tu aimes mon âme. »
— Albert Cohen, Belle du Seigneur
📖 Résumé
🎭 Aimé pour lui-même, vieux et laid ? Elle le chasse.
Nous sommes à Genève 🌙, à la fin des années trente. Solal était un homme magnifique, brillant et puissant. Il occupait un poste important à la Société des Nations. Toutes les femmes le regardaient. Mais, au fond de lui, Solal n'était pas heureux. Une question terrible le tourmentait : les femmes l'aimaient-elles pour son âme, ou seulement pour sa beauté et sa puissance ?
Un soir, Solal a décidé de faire une expérience étrange. Il s'est déguisé en vieillard. Il a mis de vieux habits, il a caché son beau visage sous un masque de rides, et il est entré secrètement dans la chambre d'Ariane, une jeune femme aristocrate de Genève. Il voulait lui prouver une chose : si un homme est vieux et laid, aucune femme ne peut l'aimer.
Devant Ariane, le vieillard a parlé d'amour. Il lui a dit des mots sublimes, des mots pleins de tendresse. Mais Ariane a reculé avec horreur. Elle a regardé ce vieil homme ridé et elle l'a repoussé. Elle avait peur, elle avait presque dégoût. Solal a compris : son expérience avait réussi, et cette réussite était très amère 💔.
De cette scène est née sa théorie cruelle. Pour Solal, la passion n'est pas un sentiment de l'âme. C'est une mécanique simple : la femme aime la jeunesse, la force et le prestige du mâle. Elle aime « le seigneur », c'est-à-dire l'homme fort et beau, et non pas la personne cachée derrière. On n'aime pas une âme, pensait-il ; on aime des dents blanches et un uniforme.
Solal restait donc seul avec sa lucidité. Il méprisait ce jeu de l'amour, mais il n'arrivait pas à y renoncer. Ténébreux et révolté, il rêvait quand même d'un amour vrai, impossible. Bientôt, il le savait déjà, il choisirait cette même Ariane et il la séduira. Alors la mécanique cruelle se mettrait en marche.
🔤 Vocabulaire
| Mot / Expression | Signification |
|---|---|
| tourmenter | to torment, to trouble deeply |
| la puissance | power |
| se déguiser (en) | to disguise oneself (as) |
| le vieillard | old man |
| laid / laide | ugly |
| ridé / ridée | wrinkled |
| repousser | to push away, to reject |
| le dégoût | disgust |
| la théorie | theory |
| la mécanique | mechanism, machinery |
| mépriser | to despise, to scorn |
| renoncer (à) | to give up |
| révolté / révoltée | in revolt, rebellious |
| séduire | to seduce, to charm |
| l'âme (f.) | soul |
💬 Expressions & Idiomes
| Expression | Signification |
|---|---|
| « au fond de lui » | deep inside himself |
| « se déguiser en » | to dress up as |
| « reculer avec horreur » | to step back in horror |
| « se mettre en marche » | to start working, to get going |
| « c'est-à-dire » | that is to say |
🧠 Grammaire — Le passé composé (raconter une action)
Pour raconter une action terminée dans le passé, on utilise le passé composé : auxiliaire (avoir ou être) au présent + participe passé.
| Sujet | avoir + participe | être + participe |
|---|---|---|
| il / elle | il a décidé | il est entré |
| ils / elles | elles ont regardé | ils sont venus |
Exemples du résumé :
- Solal a décidé de faire une expérience.
- Il s'est déguisé en vieillard.
- Ariane a reculé avec horreur.
- De cette scène est née sa théorie.
💡 Astuce : Avec être, le participe passé s'accorde avec le sujet : elle est venue, ils sont nés.
📝 Glossaire
- le vieillard : un homme très âgé
- se déguiser : changer d'habits pour ressembler à quelqu'un d'autre
- la théorie : une idée qui explique comment le monde fonctionne
- mépriser : ne pas respecter, regarder de haut
- l'âme : la partie profonde et intérieure d'une personne
🔊 Audio
Conseil : Écoutez une première fois sans lire, puis relisez le texte en écoutant. Repérez tous les verbes au passé composé.
✍️ Exercices
1. Vrai ou faux ?
- Solal se déguise en jeune homme. en vieillard
- Ariane repousse le vieillard.
- Pour Solal, la passion aime l'âme des gens. elle aime la beauté et la puissance
- Solal méprise le jeu de l'amour.
2. Mettez les verbes au passé composé
- Solal (décider) de faire une expérience.
- Il (entrer) dans la chambre d'Ariane.
- Ariane (reculer) avec horreur.
- Elle le (repousser).
3. Reliez les mots
- 1. laid2. la puissance3. l'âme4. mépriser
4. À vous !
- Selon vous, est-ce qu'on aime une personne pour sa beauté ou pour son âme ? Répondez en 3–4 phrases.