« Faire le bien, c'est la plus douce des vengeances. »
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
📖 Résumé
💰 Le bien récompensé : la maison Morrel est sauvée.
Edmond Dantès est maintenant libre et très riche 💰. Mais il n'oublie pas le passé. Avant sa vengeance, il veut d'abord faire le bien.
Edmond porte des déguisements 🎭. Parfois, il est l'abbé Busoni. Parfois, il est Sinbad le marin. Comme cela, personne ne le reconnaît. Il enquête en secret.
Il apprend une triste nouvelle. L'armateur Morrel, son ancien patron, est le seul homme resté bon ❤️. Mais Morrel est au bord de la ruine. Ses navires ⚓ sont perdus en mer. Il doit beaucoup d'argent. Il ne peut pas payer ses dettes.
Le pauvre homme perd tout espoir. Il pense au suicide. Sa fille Julie et son fils Maximilien sont très inquiets.
Au dernier moment, Edmond agit. Il paie toutes les dettes de Morrel. Puis, comme par miracle, un navire perdu revient au port 🌅. Il est plein de marchandises.
La famille Morrel est sauvée. Elle pleure de joie. Personne ne connaît le nom du bienfaiteur. Edmond récompense le bien. Bientôt, il va punir le mal ⚖️.
🔤 Vocabulaire
| Mot | Signification |
|---|---|
| oublier | to forget |
| la vengeance | revenge |
| le déguisement | disguise |
| reconnaître | to recognize |
| enquêter | to investigate |
| l'armateur (m.) | shipowner |
| la ruine | ruin |
| le navire | ship |
| la dette | debt |
| le suicide | suicide |
| inquiet / inquiète | worried |
| le miracle | miracle |
| la marchandise | goods, merchandise |
| le bienfaiteur | benefactor |
| récompenser | to reward |
💬 Expressions & Idiomes
| Expression | Signification |
|---|---|
| « au bord de la ruine » | on the edge of ruin |
| « au dernier moment » | at the last moment |
| « comme par miracle » | as if by a miracle |
| « perdre tout espoir » | to lose all hope |
| « faire le bien » | to do good |
🧠 Grammaire — Le futur proche
Pour parler d'une action très proche, on utilise le futur proche : le verbe aller (au présent) + un infinitif.
| Sujet | aller | Infinitif |
|---|---|---|
| Je | vais | payer |
| Il | va | punir |
| Ils | vont | revenir |
Exemples :
- Edmond va punir le mal. (aller + punir)
- Il va faire le bien d'abord. (aller + faire)
- La famille va pleurer de joie. (aller + pleurer)
💡 Astuce : Le futur proche est facile : on garde toujours l'infinitif après aller. Exemple : « Il va sauver la famille. »
📝 Glossaire
- l'armateur : une personne qui possède des navires
- la dette : l'argent qu'on doit à une autre personne
- la ruine : le moment où on perd tout son argent
- le bienfaiteur : une personne qui aide et fait le bien
- récompenser : donner une bonne chose pour une bonne action
🔊 Audio
Conseil : Écoutez la phrase « Il va punir le mal. » Répétez le futur proche : aller + infinitif.
✍️ Exercices
1. Vrai ou faux ?
- Morrel est un homme mauvais. il est resté bon
- Edmond paie les dettes de Morrel.
- Un navire perdu revient au port.
- La famille Morrel connaît le nom du bienfaiteur. personne ne connaît son nom
2. Mettez au futur proche
- Edmond (punir) le mal.
- Le navire (revenir) au port.
- La famille (pleurer) de joie.
- Je (payer) les dettes.
3. Reliez les mots
- 1. l'armateur2. la dette3. le navire4. récompenser
4. Réfléchissez
- Pourquoi Edmond sauve-t-il la famille Morrel ? Écrivez 2 phrases simples en français. Exemple : Morrel est un homme bon. Edmond veut récompenser le bien.