« Ils n'ont plus que leur amour à regarder — et un amour qu'on ne fait que regarder s'ennuie. »
— Albert Cohen, Belle du Seigneur
📖 Résumé
🌊 Seuls au monde sur la Riviera — et la passion tourne au rituel.
Solal et Ariane partent loin de Genève. Ils vont sur la Côte d'Azur 🌊. Là, il y a la mer, le soleil et de beaux hôtels. Ils choisissent Agay, un petit lieu près de la mer. Ils sont en exil, seuls tous les deux 🌅.
Au début, c'est le paradis. Ils n'ont rien à faire. Ils ont seulement leur amour. Ils se regardent. Ils marchent au bord de la mer. Ils contemplent le ciel et l'eau 🕯️.
Mais il n'y a plus de monde autour d'eux. Il n'y a plus d'amis, plus de travail, plus de obstacles. Sans le monde, les amoureux n'ont qu'une chose à faire : être sublimes. Et c'est très fatigant.
Alors la passion devient un rituel 🕰️. Chaque jour est pareil. Ils répètent les mêmes mots d'amour. Ils jouent des petits jeux pour rester heureux. Mais au fond, un ennui commence à grandir 🍂.
Ils cachent cet ennui. Ils font semblant d'être toujours éblouis. Mais la beauté de leur vie à deux devient une prison. Ils sont libres, et pourtant captifs. Bientôt, la passion va se user. Et les problèmes vont arriver.
🔤 Vocabulaire
| Mot | Signification |
|---|---|
| l'exil (m.) | exile |
| l'hôtel (m.) | hotel |
| le paradis | paradise |
| contempler | to contemplate, gaze at |
| l'obstacle (m.) | obstacle |
| fatigant / fatigante | tiring |
| le rituel | ritual |
| pareil / pareille | the same |
| répéter | to repeat |
| le jeu | game |
| l'ennui (m.) | boredom |
| cacher | to hide |
| la prison | prison |
| captif / captive | captive |
| s'user | to wear out |
💬 Expressions & Idiomes
| Expression | Signification |
|---|---|
| « au bord de la mer » | by the seaside |
| « être en exil » | to live far from home |
| « faire semblant » | to pretend |
| « au fond » | deep down |
| « libres et pourtant captifs » | free and yet trapped |
🧠 Grammaire — Il y a / il n'y a plus
Il y a dit qu'une chose existe. Il n'y a plus dit qu'une chose n'existe plus (elle est finie).
| Positif | Négatif |
|---|---|
| Il y a des amis. | Il n'y a plus d'amis. |
| Il y a du travail. | Il n'y a plus de travail. |
Exemples du résumé :
- Il y a la mer et le soleil.
- Il n'y a plus d'obstacles.
💡 Astuce : Après ne… plus, on utilise souvent de / d' : plus de travail, plus d'amis.
📝 Glossaire
- l'exil : le fait de vivre loin de son pays ou de son monde
- le rituel : une action que l'on refait toujours de la même manière
- l'ennui : le sentiment triste d'une vie longue et vide
- cacher : mettre une chose pour qu'on ne la voie pas
- s'user : devenir faible et vieux à force de servir
🔊 Audio
Conseil : Écoutez « Il n'y a plus d'obstacles. » Répétez la forme ne… plus de.