„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
— Antoine de Saint-Exupéry, Der kleine Prinz
📖 Zusammenfassung
🦊 „Man sieht nur mit dem Herzen gut.“ Der Fuchs lehrt das Vertrautmachen.
Kapitel XXI — Der Fuchs
Das ist das berühmteste Kapitel im Buch. Der kleine Prinz trifft einen Fuchs 🦊.
„Spiel mit mir“, sagt der kleine Prinz. „Ich bin so traurig.“
„Ich kann nicht mit dir spielen“, sagt der Fuchs. „Ich bin nicht gezähmt.“
„Was bedeutet ‚zähmen‘?“
„Das bedeutet: Bindungen schaffen. Du bist für mich nur ein kleiner Junge wie hunderttausend andere. Aber wenn du mich zähmst, dann brauchen wir einander.“
Der kleine Prinz zähmt den Fuchs. Jeden Tag kommt er ein bisschen näher. Sie werden Freunde.
Der Tag des Abschieds kommt. Der Fuchs weint.
„Es hat sich gelohnt“, sagt er.
Dann verrät der Fuchs ein Geheimnis:
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
„Es ist die Zeit, die du für deine Rose verwendet hast, die deine Rose so wichtig macht.“
„Du bist für immer verantwortlich für das, was du gezähmt hast.“
Kapitel XXII–XXIII — Der Weichensteller und der Händler
Der kleine Prinz trifft einen Weichensteller, der die Züge lenkt. Die Reisenden wissen nicht, was sie suchen. Nur die Kinder staunen.
Er trifft auch einen Händler, der Pillen verkauft, damit man keinen Durst mehr hat 💧. Der kleine Prinz geht lieber zu einem Brunnen.
Kapitel XXIV–XXV — Der Brunnen
Der kleine Prinz und der Flieger suchen Wasser in der Wüste 🌵. Sie finden einen Brunnen. Das Wasser ist gut 💧 — aber seine Süße kommt auch vom Weg und von der Erinnerung an die Sterne ⭐.
Der kleine Prinz sagt, dass er bald nach Hause geht.
🔤 Wortschatz
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| der Fuchs | fox |
| zähmen | to tame, to build a bond with |
| die Bindung | bond, connection |
| sich lohnen | to be worth it |
| das Wesentliche | the essential, what matters most |
| unsichtbar | invisible |
| verantwortlich | responsible |
| der Weichensteller | railway switchman |
| staunen | to marvel, to be amazed |
| der Brunnen | well, fountain |
| verraten | to reveal (a secret) |
| das Herz | heart |
| das Geheimnis | secret |
| verkaufen | to sell |
💬 Ausdrücke & Redewendungen
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| Es lohnt sich. | It's worth it. |
| Bindungen schaffen | to build connections |
| Man sieht nur mit dem Herzen gut. | You only see clearly with the heart. |
| jemandem wehtun | to hurt someone |
| verantwortlich sein für | to be responsible for |
🧠 Grammatik — Der Imperativ
Der Imperativ gibt einen Befehl, einen Rat oder eine Einladung.
Form (du): meistens der Verbstamm, oft mit -e.
| Verb | du-Imperativ | ihr-Imperativ | Sie-Imperativ |
|---|---|---|---|
| spielen | Spiel(e)! | Spielt! | Spielen Sie! |
| kommen | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| sein | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
| zähmen | Zähme mich! | Zähmt mich! | Zähmen Sie mich! |
Beispiele aus dem Text:
- „Spiel mit mir.“
- „Zähme mich.“
- „Sag mir dein Geheimnis.“
- „Tu mir nicht weh.“
💡 Tipp: Bei „du“ fällt das Pronomen weg: nicht „Du spiel!“, sondern einfach „Spiel!“. Bei „Sie“ bleibt das Pronomen: „Spielen Sie!“
📝 Glossar
- das Geheimnis: secret
- die Erinnerung: memory
- die Bindung: bond, tie
- der Weg: path, way
- der Durst: thirst
🔊 Audio
▶️ Kapitel XXI–XXV anhören — A1
Tipp: Lern die drei Lehren des Fuchses auswendig. Es sind einige der schönsten Sätze der Literatur. Kannst du sie frei aufsagen?
✍️ Übungen
1. Richtig oder falsch?
- „Zähmen“ bedeutet, mit jemandem zu spielen. Bindungen schaffen
- Der Fuchs weint, als der kleine Prinz geht.
- „Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“ ist ein Satz des Fuchses.
- Der kleine Prinz kauft lieber eine Pille gegen Durst. er geht lieber zu einem Brunnen