« Ils avaient la mer, le soleil et l'amour ; il ne leur manquait que le monde qu'ils avaient fui. »
— Albert Cohen, Belle du Seigneur
📖 Résumé
🌊 Seuls au monde sur la Riviera — et la passion tourne au rituel.
Pour vivre leur passion loin des regards, Solal et Ariane partent sur la Côte d'Azur 🌊. Ils s'installent dans de beaux hôtels de la Riviera, près d'Agay, entre la mer bleue et les pins. Le décor est magnifique. Ils sont enfin seuls au monde, libres, sans témoins. C'est le rêve qu'ils avaient formé : un amour pur, sans obstacle, sans société 🥂.
Mais ce rêve, peu à peu, devient un piège. Loin de tout, les amants n'ont plus rien à faire que s'aimer. Ils n'ont pas de travail, pas d'amis, pas de projets, pas de vie quotidienne à partager. Il ne leur reste que leur amour à contempler, du matin au soir. Or un amour qui n'a plus que lui-même à regarder finit par tourner en rond 🕰️.
Sans obstacles, la passion perd sa force. Car la passion se nourrit du désir, et le désir a besoin de distance, d'interdit, de manque. En vivant collés l'un à l'autre, les amants n'ont plus rien à conquérir. Alors leur amour se transforme en rituels : les mêmes gestes tendres, les mêmes mots sublimes, répétés chaque jour comme une prière apprise par cœur.
Pour lutter contre le vide, ils inventent des jeux. Ils se donnent la comédie, se déguisent, imaginent des scènes, rejouent leur première rencontre. Tout cela pour raviver une émotion qui, en secret, commence à s'affaiblir. Un ennui immense s'installe, qu'ils cachent soigneusement, chacun ayant peur de le voir chez l'autre 🍂.
La beauté même de leur huis clos devient une prison. Le luxe des hôtels, la douceur de la mer, la perfection de leurs journées : tout cela ne les sauve pas, au contraire. Ils sont prisonniers de leur propre paradis. Ils aimeraient qu'un événement survienne, que quelqu'un vienne, que la vie entre enfin — mais ils ont eux-mêmes fermé la porte.
Cohen démontre ici, avec une tristesse magnifique, sa grande idée. La passion, quand elle obtient tout ce qu'elle voulait — la solitude à deux, l'absence du monde —, se met à mourir de son propre triomphe. Ce qui lui manque, ce n'est pas la beauté ni le plaisir : c'est le quotidien, la tendresse partagée, les mille petites choses ordinaires qui font durer un amour véritable.
Les amants sentent confusément que quelque chose ne va plus. Ils s'aiment encore, mais ils commencent à se lasser, sans oser se l'avouer. Chaque jour ressemble au précédent. Le paradis, sans le savoir, se change lentement en désert 🌙. L'exil à deux, qui devait sauver leur amour, en prépare doucement la fin.
🔤 Vocabulaire
| Mot / Expression | Signification |
|---|---|
| l'hôtel (m.) | hotel |
| contempler | to contemplate, gaze at |
| l'obstacle (m.) | obstacle |
| le désir | desire |
| le manque | lack, absence |
| le rituel | ritual |
| raviver | to revive, rekindle |
| s'affaiblir | to grow weaker |
| l'ennui (m.) | boredom |
| le huis clos | closed, shut-off space |
| survenir | to occur, happen |
| le quotidien | everyday life |
| se lasser (de) | to grow tired of |
| le désert | desert (here: emptiness) |
💬 Expressions & Idiomes
| Expression | Signification |
|---|---|
| « seuls au monde » | all alone in the world |
| « tourner en rond » | to go nowhere, stagnate |
| « se donner la comédie » | to put on an act |
| « apprendre par cœur » | to learn by heart |
| « un paradis qui devient une prison » | when perfection turns stifling |
🧠 Grammaire — Le subjonctif des verbes irréguliers (venir, survenir)
Certains verbes fréquents forment un subjonctif présent irrégulier, souvent avec un changement de radical (comme venir, et sa famille survenir, revenir, devenir).
| Verbe | Indicatif (ils) | Subjonctif (qu'il / que…) |
|---|---|---|
| venir | ils viennent | qu'il vienne |
| survenir | ils surviennent | qu'un événement survienne |
| entrer | ils entrent | que la vie entre |
| aller | ils vont | qu'il aille |
Exemples tirés du résumé :
- Ils aimeraient qu'un événement survienne. (souhait)
- …que quelqu'un vienne. (souhait)
- …que la vie entre enfin. (souhait)
💡 Astuce : Pour venir et sa famille, pensez à la double consonne au singulier du subjonctif : vienne, revienne, devienne, survienne. À « nous / vous », on revient au radical régulier : que nous venions.
📝 Glossaire
- contempler : regarder longuement, avec admiration ou attention
- le rituel : un ensemble de gestes toujours répétés de la même façon
- l'ennui : le sentiment pénible du temps vide, sans intérêt
- le huis clos : un lieu fermé d'où l'on ne sort pas, coupé du monde
- se lasser : commencer à trouver ennuyeux ce qu'on aimait
🔊 Audio
Conseil : Repérez dans le résumé les subjonctifs « survienne, vienne, entre ». Notez qu'ils expriment tous un désir de vie et de monde — précisément ce que les amants ont perdu.
✍️ Exercices
1. Vrai ou faux ?
- Les amants s'installent sur la Côte d'Azur.
- Ils ont beaucoup de projets et d'amis autour d'eux. ils sont seuls au monde
- Leur amour se transforme peu à peu en rituels.
- Leur paradis devient une sorte de prison.
2. Mettez le verbe au subjonctif présent
- Ils aimeraient qu'un événement (survenir).
- Ils voudraient que quelqu'un (venir) les voir.
- Ariane souhaite que la vie (entrer) dans leur huis clos.
- Solal voudrait que tout (aller) mieux.
3. Indicatif ou subjonctif ?
- Solal constate que l'ennui (arrive / arrive). (après « constater que ») indicatif
- Ils voudraient que rien de mauvais n'(arrive / arrive). (après « vouloir que ») subjonctif, même forme
- Ariane sait qu'un ami (viendra / vienne) bientôt. indicatif futur
- Ariane aimerait qu'un ami (viendra / vienne) bientôt. subjonctif
4. Expression écrite
- En 4 ou 5 phrases, imaginez des vacances parfaites qui deviennent peu à peu ennuyeuses. Dites ce que vous aimeriez qu'il se passe pour rompre l'ennui. Utilisez au moins deux subjonctifs (j'aimerais qu'il vienne…, je voudrais que…).