Définitions :
Niveau des mots :

« Ils s'aimaient comme on prie, à genoux devant leur propre amour, et croyaient que cela durerait toujours. »
— Albert Cohen, Belle du Seigneur


📖 Résumé

La passion triomphante

🌹 Un amour vécu comme une religion — à l'apogée.

Maintenant que Solal a séduit Ariane, leur amour éclate comme un soleil 🌅. Les deux amants vivent leur passion comme une véritable religion. Rien d'autre n'existe plus : ni le monde, ni les autres, ni le temps. Ils se sont trouvés, et ils croient avoir découvert le sens même de la vie 💫.

Leur langage change. Ils se parlent avec des mots sublimes, échangent des serments éternels, se jurent que jamais un tel amour n'a existé sur la terre. Chaque regard, chaque geste devient sacré. Ils vivent dans une extase permanente 🕯️, comme deux adorateurs devant une idole. Et cette idole, c'est leur amour lui-même.

Pour vivre cette passion pleinement, Ariane renonce à sa vie d'avant. Elle quitte le monde d'Adrien, cette existence médiocre qu'elle supportait depuis des années. Elle abandonne son mari, son confort, sa réputation. Il faut que rien ne vienne troubler leur bonheur ; il faut que leur amour reste pur et entier. Pour cela, ils décident de se couper du reste du monde.

C'est ici que Cohen glisse, au sommet même du bonheur, un premier pressentiment. Car cette passion, pour rester si haute et si pure, exige de vivre en dehors du monde. Or ce qui se coupe du monde commence, doucement, à mourir. Un amour qui se nourrit seulement de lui-même, sans amis, sans projets, sans vie quotidienne partagée, tourne bientôt à vide 🍂.

Pour l'instant, les amants ne le voient pas. Ils sont trop heureux, trop éblouis. Ils croient que leur passion est assez forte pour se passer de tout. Ils voudraient que ce moment dure éternellement, que le temps s'arrête. Ils confondent l'intensité du présent avec la durée d'un amour vrai.

Mais Cohen, en écrivain lucide, laisse entendre la différence essentielle du roman : la passion n'est pas l'amour. La passion est ce feu éblouissant qui brûle en se coupant du réel ; l'amour véritable, lui, serait la tendresse humble et fidèle de deux êtres qui traversent ensemble la vie ordinaire. Solal, dans ses moments de lucidité, le pressent déjà. Il sait qu'un amour qui refuse le monde et le temps ne pourra pas devenir cette tendresse durable.

Pour l'instant, la passion triomphe encore ✨. Ariane a tout quitté pour Solal ; Solal règne sur le cœur d'Ariane. Ils sont deux dieux dans leur ciel. Mais ce ciel est fermé, sans air et sans horizon. En quittant le monde pour protéger leur amour, ils l'ont peut-être condamné. Le lecteur, ému, comprend que le plus beau chapitre de leur histoire pourrait bien être aussi le dernier vraiment heureux.


🔤 Vocabulaire

Mot / ExpressionSignification
sublimesublime
le sermentvow, solemn promise
l'extase (f.)ecstasy
l'adorateur (m.)worshipper
l'idole (f.)idol
renoncer (à)to give up, renounce
supporterto put up with
se couper (de)to cut oneself off
le pressentimentforeboding, premonition
se nourrir (de)to feed on
éblouirto dazzle
la tendressetenderness
fidèlefaithful
durablelasting

💬 Expressions & Idiomes

ExpressionSignification
« s'aimer comme on prie »to love as if worshipping
« se couper du monde »to withdraw from the world
« tourner à vide »to run empty, lose its point
« se passer de tout »to do without everything
« la passion n'est pas l'amour »the novel's central idea

🧠 Grammaire — Le subjonctif après « il faut que » et les verbes de volonté

Le subjonctif présent apparaît après les expressions de nécessité et de volonté : il faut que, il est nécessaire que, ils voudraient que…. L'action est désirée mais non réalisée.

VerbeIndicatif (ils)Subjonctif (que… il / ça)
venirils viennentque rien ne vienne
resterils restentqu'il reste
durerils durentque ça dure
s'arrêterils s'arrêtentque le temps s'arrête

Exemples tirés du résumé :
- Il faut que rien ne vienne troubler leur bonheur. (nécessité)
- Il faut que leur amour reste pur. (nécessité)
- Ils voudraient que ce moment dure. (souhait)

💡 Astuce : Le subjonctif exprime souvent le désir ou le rêve — précisément ce qui n'est pas (encore) réel. C'est le temps parfait pour dire un souhait que la réalité risque de démentir.


📝 Glossaire

  • le serment : une promesse solennelle et sacrée
  • l'extase : un bonheur si intense qu'on semble sortir de soi-même
  • le pressentiment : le sentiment vague qu'un événement va arriver
  • la tendresse : un amour doux, attentif et bienveillant
  • durable : qui dure longtemps, qui résiste au temps

🔊 Audio

▶️ Écouter l'arc 5 — B1

Conseil : Repérez chaque « il faut que » et « ils voudraient que » du résumé. Remarquez que le subjonctif dit ici des désirs que le roman va peut-être contredire.


✍️ Exercices

1. Vrai ou faux ?

  1. Les amants vivent leur passion comme une religion.
  2. Ariane garde sa vie d'avant avec Adrien.
  3. Leur amour se coupe volontairement du monde.
  4. Cohen suggère que passion et amour sont exactement la même chose.

2. Mettez le verbe au subjonctif présent

  1. Il faut que rien ne (venir) troubler leur amour.
  2. Ils voudraient que ce moment (durer) toujours.
  3. Il faut que leur amour (rester) pur.
  4. Ils rêvent que le temps (s'arrêter).

3. Indicatif ou subjonctif ?

  1. Solal sait que leur amour (est / soit) fragile. (après « savoir que »)
  2. Il faut que leur amour (reste / reste) pur. (après « il faut que »)
  3. Ariane espère que tout (durera / dure) toujours.
  4. Ariane veut que tout (durera / dure) toujours.

4. Expression écrite

  1. En 4 ou 5 phrases, dites ce qu'il faut, selon vous, pour qu'un amour dure vraiment (le temps, la tendresse, les amis, la vie quotidienne ?). Utilisez au moins trois subjonctifs (il faut que…, je voudrais que…).