Définitions :
Niveau des mots :

« Chaque matin, je prends mon carnet et je vais lire notre histoire à la femme que j'aime. »
— Nicholas Sparks, Les Pages de notre amour


📖 Résumé

Le vieil homme et le carnet

📖 Chaque jour, il lui lit une histoire d'amour dans un vieux carnet.

Nous sommes dans une maison de retraite, en Caroline du Nord, de nos jours 🏡. Un homme de quatre-vingts ans se réveille tôt. Ici, tout le monde l'appelle « Duke ». Ses mains tremblent un peu, ses jambes sont faibles, mais son cœur reste fort 💛.

Chaque matin, Duke fait le même geste. Il ouvre un tiroir et il prend un vieux carnet 📖. Ce carnet est usé : les pages sont jaunes, la couverture est abîmée. Duke l'a lu des centaines de fois, mais il continue. Pour lui, ce carnet est un trésor.

Le vieil homme marche lentement dans le couloir. Il entre dans une chambre. Là, une femme aux cheveux blancs est assise près de la fenêtre. Elle regarde le jardin. Elle est belle et calme, mais son regard est perdu, très loin.

Duke s'assoit près d'elle, tout doucement, pour ne pas lui faire peur. Il lui sourit avec beaucoup de tendresse. Il pose sa main sur la sienne, prend une grande respiration, et il ouvre le carnet à la première page. Puis il commence à lire l'histoire du carnet. C'est une histoire d'amour : l'histoire d'un jeune homme et d'une jeune fille qui se sont rencontrés un été, dans une petite ville, il y a très longtemps. Il connaît chaque phrase par cœur, mais il lit avec la même émotion que la première fois.

La femme écoute, mais elle ne reconnaît pas le vieil homme. Elle ne sait pas qui il est. Pourtant, il vient chaque jour, avec patience et amour. Pourquoi lit-il toujours la même histoire à cette femme qui l'a oublié ? Quel est le secret qui les lie ?

Le mystère est posé 🕯️. Duke ouvre le carnet, sa voix devient douce, et les mots nous emportent loin dans le passé. Nous quittons la maison de retraite. Nous partons en 1940, dans une petite ville du Sud, quand tout a commencé, un été plein de lumière et de promesses 🌅.


🔤 Vocabulaire

Mot / ExpressionSignification
la maison de retraiteretirement home
tremblerto tremble, to shake
faibleweak
le carnetnotebook
usé / uséeworn out
la couverturecover (of a book)
le couloirhallway, corridor
le regardgaze, look
la tendressetenderness
reconnaîtreto recognize
oublierto forget
le secretsecret
lierto bind, to tie
emporterto carry away
la promessepromise

💬 Expressions & Idiomes

ExpressionSignification
« de nos jours »nowadays, these days
« faire le même geste »to do the same action
« aux cheveux blancs »with white hair
« avec tendresse »tenderly, with tenderness
« il y a très longtemps »a very long time ago

🧠 Grammaire — L'imparfait (la description au passé)

Pour décrire un décor, une personne ou une situation dans le passé, on utilise l'imparfait. On prend le radical du présent (nous regard-ons) et on ajoute les terminaisons.

Pronomregarderêtre
il / elleregardaitétait
ils / ellesregardaientétaient

Exemples du résumé :
- La femme regardait le jardin.
- Le carnet était usé.
- Les pages étaient jaunes.
- Son regard était perdu.

💡 Astuce : L'imparfait décrit (elle était belle) ; le passé composé raconte une action (il a pris le carnet).


📝 Glossaire

  • la maison de retraite : un lieu où vivent des personnes âgées, avec du personnel qui les aide
  • le carnet : un petit livre où l'on écrit des notes ou des souvenirs
  • reconnaître : savoir de nouveau qui est une personne qu'on a déjà vue
  • la tendresse : un amour doux et attentif
  • la promesse : une chose qu'on dit qu'on va faire, un engagement

🔊 Audio

▶️ Écouter l'arc 1 — A2

Conseil : Écoutez une première fois sans lire, puis relisez le texte en écoutant. Repérez tous les verbes à l'imparfait.


✍️ Exercices

1. Vrai ou faux ?

  1. Duke a vingt ans.
  2. Le carnet est neuf et propre.
  3. La femme aux cheveux blancs reconnaît Duke.
  4. L'histoire du carnet nous emmène en 1940.

2. Mettez les verbes à l'imparfait

  1. La femme (regarder) le jardin.
  2. Le carnet (être) usé.
  3. Duke (marcher) lentement.
  4. Les pages (être) jaunes.

3. Reliez les mots

  1. 1. le couloir
    2. oublier
    3. la tendresse
    4. usé

4. À vous !

  1. Décrivez, en 3–4 phrases à l'imparfait, une personne âgée que vous connaissez ou avez connue. Comment était-elle ? Que faisait-elle chaque jour ?